Mes clients

Travailler ensemble

J'ai acquis une expérience précieuse grâce à mon collaboration avec des divers entreprises et des particuliers, ainsi que les agences de traduction.

Client: Patrice Vogt, European Head of Marketing, Reed Exhibitions, Belgique

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction de contenu pour le salon européen de l'étudiant

Je suis ravi de recommander Alison en tant que traductrice exceptionnelle de français vers l'anglais. J'ai eu le plaisir de collaborer avec Alison sur plusieurs projets, et sa compétence linguistique et sa capacité à capturer les nuances subtiles des langues sont remarquables.

Outre ses compétences linguistiques exceptionnelles, Alison est également une professionnelle fiable et communicative. Elle respecte toujours les délais, communique efficacement et est ouverte à la rétroaction pour s'assurer que le produit final répond aux attentes.

Je recommande vivement Alison à toute personne cherchant une traductrice fiable et talentueuse pour des projets nécessitant une maîtrise parfaite de l'anglais et du français. Son dévouement, son professionnalisme et son excellence dans son travail font d'elle un atout précieux pour tout projet de traduction.

Client: Etienne Hilaire - Co-Propriétaire et Gérant HOTEL ALBERT 1er, Toulouse

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction de contenu touristique

Je recommande vivement les services d'Alison : en effet, au-delà de la pertinence de ses traductions notamment sur des thématiques techniques, j'ai surtout apprécié sa réactivité et la compréhension de mes besoins.

Client: Sébastien Frisco - Éditeur de sites Web

Services: Traduction FR>EN(UK/US)

Missions: Traduction de site internet (https://fr.fridaythe13th.info/)

Merci BCP à Alison pour son approche pragmatique, lisse et professionnelle. Gestion du projet Anglophone géré avec douceur, et les contenus on été adaptés au public cible.

Client: Bizon

Services: Traduction FR>EN(UK/US)

Missions: A+ visuels Store pour SWISSBIOLAB / Easy Magic Secret - Pages A+

"Ravie de notre collaboration avec Alison sur une mission de traduction pour le marché américain. Communication fluide et agréable et un rendu rapide et qualitatif ! Au plaisir pour une prochaine mission."

"Un plaisir de collaborer avec Alison à nouveau. Un travail efficace, qui donne envie de lire et une communication fluide plus qu'appréciable."

"Une collaboration renouvelée ! Merci Alison pour ces traductions qui font plaisir à lire."

Client: Score & Secure Payment

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction du site internet (https://sspayment.com/)

"Alison est super reactif et toujours efficace."

Client: Charline Noblet

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction d'une présentation PPT française en anglais / 25 slides

"J'ai confié la traduction d'une présentation PPT à Alison, qui a su trouver les mots justes pour ce document professionnel. Nous sommes très satisfaits du résultat ! Les délais ont également été respectés et la communication fut facile."

Client: ExpoPolis SAS France

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction CGU / documents commerciaux

"Ce fut une collaboration fluide et agréable. Service très rapide et de qualité. Merci."

Client: Romi Su

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction meditation guidée

"Merci à Alison. Travail parfaitement effectué. Je recommande à 100 pourcents."

"Cela fait deux fois que je fais appel à Alison pour traduire mes textes. J'apprécie sa réactivité et son professionnalisme. Merci."

Client: Benjamin Chaminade - Reboot inc.

Services: Traduction FR>EN(UK)

Missions: Traduction documents commerciaux

"Je tiens à chaudement recommander Alison pour son travail de traduction de grande qualité.
La communication avec Alison est fluide et rapide. Un grand merci."